NL
In opdracht van Citizenne schreef Fatiha Saidi een boek over de izran: ‘Izran, erfgoed in woord en muziek’.
In dit boek helpt Fatiha ons om de izran beter te begrijpen. Dat doet ze vooral door, naast de theorie, getuigen aan het woord te laten. Het resultaat is een verzameling aan emoties, verhalen, herinneringen, beelden uit de kindertijd en alledaagse situaties. De ziel van orale geschiedenis vangen in een boek is niet eenvoudig. Toch slaagt Fatiha hier wonderwel in.
Fatiha lanceert met dit boek een uitnodiging om het verleden rijk aan cultuur en tradities te (her)ontdekken. Niet vanuit nostalgie maar als bron voor vernieuwing. Of je nu nieuwsgierig bent naar het begrijpen van andere culturen,
gepassioneerd bent door izran of een echte kenner bent, je zal, pagina na pagina, prachtige ontdekkingen doen.
FR
À la demande de Citizenne, Fatiha Saidi a écrit un livre sur les izran : “Sous les izran, l’héritage”.
Dans ce livre, Fatiha nous aide à mieux comprendre les izran. Au delà de la théorie, elle le fait nottament en laissant la parole aux témoins. Le résultat est un recueil d’émotions, d’histoires, de souvenirs, d’images d’enfance et de situations quotidiennes. Saisir l’âme de l’histoire orale dans un livre n’est pas facile. Pourtant, Fatiha y parvient à merveille.
Avec ce livre, Fatiha lance une invitation à (re)découvrir un passé riche en culture et traditions. Non pas par nostalgie, mais comme source de renouveau.
Que vous soyez curieux de comprendre d’autres cultures, passionné par les izran ou un véritable expert, vous ferez, page après page, de belles découvertes.
