Duik in Ganshoren | Avansa Citizenne

1. GC De Zeyp

= Nederlandstalig gemeenschapscentrum van Gasnhoren

Waarom moet je er heen?
In GC De Zeyp kan je terecht voor cursussen, workshops, lezingen, concerten, theater en nog veel meer. Je kan ook zelf iets organiseren, zalen huren of vrijwilliger worden. De Zeyp staat open voor al jouw ideeën, klein en groot! Ga zeker eens langs!
Adres: Zeypstraat 47, 1083 Ganshoren
Info: https://www.dezeyp.be

FR

= Le centre communautaire néerlandophone de Ganshoren

Pourquoi y aller ?

Au GC De Zeyp, vous pouvez suivre des cours, des ateliers, des conférences, des concerts, du théâtre et bien d'autres choses encore. Vous pouvez également organiser quelque chose vous-même, louer des salles ou devenir bénévole. De Zeyp est ouvert à toutes vos idées, petites et grandes ! Ne manquez pas d'y faire un tour !

Adresse : Zeypstraat 47, 1083 Ganshoren

2. LDC De Rotonde

= Lokaal Dienstencentrum van Ganshoren

Waarom moet je erheen?

De Rotonde is een warme plek waar buren elkaar kunnen ontmoeten en leren kennen. Het is een plek waar jong en oud samenkomen. Je kan hier terecht voor leuke activiteiten, warme maaltijden, een kopje koffie en andere ondersteuning. Wees welkom!
Adres: Zeypstraat 47, 1083 Ganshoren
Info: h ttps://ldc-de-rotonde.be

FR

= Centre de services locaux de Ganshoren

Pourquoi y aller ?

De Rotonde est un lieu chaleureux où les voisins peuvent se rencontrer et apprendre à se connaître. C'est un lieu où jeunes et moins jeunes se retrouvent. Vous pouvez venir ici pour des activités amusantes, des repas chauds, une tasse de café et d'autres formes de soutien. Soyez les bienvenus !

Adresse: Zeypstraat 47, 1083 Ganshoren

3. Nederlandstalige bib

= Nederlandstalige bibliotheek van Ganshoren

Waarom moet je er heen?
In hetzelfde gebouw als De Zeyp en De Rotonde vind je ook de Nederlandstalige Bibliotheek van Ganshoren. Je kan hier natuurlijk boeken uitlenen, maar je kan hier ook terecht voor Samen Lezen. Bij Samen Lezen wordt een tekst voorgelezen en ga je vervolgens in gesprek. De bib organiseert ook activiteiten voor kinderen en je kan er af en toe terecht voor een expo. Allen daarheen!
Adres: Zeypstraat 47, 1083 Ganshoren
Info: https://ganshoren.bibliotheek.be

FR

= Bibliothèque néerlandophone de Ganshoren

Pourquoi y aller ?

La bibliothèque néerlandophone de Ganshoren se trouve dans le même bâtiment que De Zeyp et De Rotonde. Vous pouvez bien sûr y emprunter des livres, mais vous pouvez aussi vous y rendre pour lire ensemble. Chez “Samen Lezen” (= Lire Ensemble) un texte est lu à haute voi, suivi d’un discussion entre lecteurs. La bibliothèque organise également des activités pour les enfants et il est possible de s'y rendre à l'occasion d'une exposition. C'est là que ça se passe !

Adresse : Zeypstraat 47, 1083 Ganshoren

4. Level Five

= Kunstenaarsateliers en ontmoetingsplek

Waarom moet je er heen?
In de eerste plaats zijn dit ateliers waar kunstenaars hun ding kunnen doen. Maar Level Five stelt ook vaak haar ruimtes open voor een filmvoorstelling, een tentoonstelling, een lezing en nog zoveel meer.
Adres: Van Overbekelaan 160, 1083 Ganshoren
Info: https://www.levelfive.brussels

FR

= Ateliers d'artistes et lieu de rencontre

Pourquoi y aller ?

Il s'agit avant tout d'ateliers où les artistes peuvent exercer leur activité. Mais Level Five ouvre aussi ses espaces pour une projection de film, une exposition, une conférence et bien d'autres choses encore.

Adresse : Van Overbekelaan 160, 1083 Ganshoren

5. Tuinwijk Het Heideke

= Pittoreske tuinwijk

Waarom moet je er heen?
Deze tuinwijk werd zo'n 100 jaar geleden gebouwd om arme arbeiders een comfortabele woning te bieden. Door het vele groen en de rust roept de tuinwijk het gevoel van het platteland op. Zeker een wandeling waard!
Info: https://www.visit.brussels/nl/bezoekers/venue-details.Tuinwijk-Het-Heideken.277787

FR

= cité-jardin pittoresque

Pourquoi y aller ?

Cette cité-jardin a été construite il y a une centaine d'années pour offrir des logements confortables aux travailleurs pauvres. Avec son abondance de verdure et sa tranquillité, la cité-jardin évoque la campagne. Cela vaut vraiment la peine de s'y promener !

6. Het Moeras van Ganshoren

= Natuurgebied

Waarom moet je er heen?Wie graag in de natuur wandelt, moet zeker eens naar het moeras van Ganshoren. Een rustige plek waar je veel dieren en planten kan spotten. Een vergeten pareltje in Brussel waar je helemaal tot rust kan komen en kan genieten van het groen.
Info: https://gardens.brussels/nl/groene-ruimten/het-moeras-van-ganshoren

FR

= Réserve naturelle

Pourquoi y aller ?

Si vous aimez vous promener dans la nature, vous devez absolument vous rendre au marais de Ganshoren. Un endroit calme où l'on peut observer de nombreux animaux et plantes. Un joyau oublié de Bruxelles où l'on peut se détendre et profiter de la verdure.

Extra Tips

Speels Modernisme in Ganshoren

= Architectuurwandeling door Ganshoren

Waarom moet je er heen?
De gemeente Ganshoren telt een 40-tal woningen en appartementsgebouwen van de modernistische architecten Raoul J. Brunswyck en Odon Wathelet. Vorig jaar werd een wandelroute uitgestippeld die langs deze speciale gevels passeert. Op deze wandeling kan je de architecturale pareltjes van het duo ontdekken. De route kan je vinden via onderstaande link.
Info: https://brunswyck-wathelet.brussels/nl/catalogus

FR

= Promenade architecturale

Pourquoi y aller?

La commune de Ganshoren compte une quarantaine de maisons et d'appartements réalisés par les architectes modernistes Raoul J. Brunswyck et Odon Wathelet. L'année dernière, un itinéraire de promenade a été tracé qui passe par ces façades particulières. Cette promenade permet de découvrir les joyaux architecturaux du duo. Vous trouverez l'itinéraire en cliquant sur le lien ci-dessous.

La Villa

= Franstalig cultureel centrum van Ganshoren

Waarom moet je er heen?
La Villa biedt een rijk en gevarieerd cultureel aanbod. Je kan er naar tentoonstellingen, voorstellingen en concerten. Er worden ook debatten georganiseerd en je kan deelnemen aan verschillende soorten workshops, zoals zang maar ook yogalessen of scrabble. Veel artistieke ontdekkingen, voor jong en oud!
Adres: Guido Gezelleplein 26, 1083 Ganshoren
Info: https://lavillaculture.be/

FR

= Centre culturel francophone de Ganshoren

Pourquoi y aller ?

La Villa propose une offre culturelle riche et variée. Vous pouvez assister à des expositions, des spectacles et des concerts. Des débats sont également organisés et vous pouvez participer à différents types d'ateliers, comme le chant mais aussi des cours de yoga ou de scrabble. Que de découvertes artistiques pour petits et grands !

Adresse : Guido Gezelleplein 26, 1083 Ganshoren

Plazey Festival

= Festival in en rond het Elisabethpark

Waarom moet je er heen?
Elk jaar organiseren GC De Zeyp en GC Platoo een muziekfestival in het Elisabethpark. Dit festival is gratis en voor alle leeftijden. Houd zeker de Facebookpagina in de gaten voor de editie van dit jaar!
Adres: Elisabethpark, 1081 Koekelberg
Info: https://www.facebook.com/plazeyfestival

FR

= Festival dans et autour du parc Elisabeth

Pourquoi y aller ?

Chaque année, GC De Zeyp et GC Platoo organisent un festival de musique dans le parc Elisabeth. Ce festival est gratuit et s'adresse à tous les âges. Suivez la page Facebook pour connaître l'édition de cette année !

Adresse : Elisabethpark, 1081 Koekelberg

Pépinière Citoyenne

= Planten van fruitbomen en struiken in openbare ruimten in Brussel

Waarom moet je er heen?
Op verschillende publieke plekken in Brussel worden fruitbomen en struiken geplant. In Ganshoren kan je deze participatieve boomkwekerij vinden dicht bij het moeras. Inwoners van Ganshoren zijn welkom om mee te helpen aan dit project. Als je meer info wilt of wilt deelnemen, check zeker de site!
Info: https://urban-ecology.be/pepiniere-citoyenne

FR

= Plantation d'arbres fruitiers et d'arbustes dans les espaces publics à Bruxelles

Pourquoi y aller?

Des arbres et arbustes fruitiers sont plantés dans plusieurs lieux publics de Bruxelles. A Ganshoren, cette pépinière participative se trouve à proximité du marais. Les habitants de Ganshoren sont invités à participer à ce projet. Si vous voulez plus d'informations ou si vous voulez participer, n'hésitez pas à consulter le site !

Ganshoren à la carte

= 2 wandelingen in Ganshoren

Waarom moet je er heen?
Deze gratis wandelgids biedt twee wandelingen door Ganshoren aan. Tijdens de eerste wandeling kom je wat meer te weten over de geschiedenis van Ganshoren. Tijdens de tweede wandeling passeer je flatgebouwen, bel-etagewoningen, boerderijen, het oude kerkhof en nog zoveel meer. Leerrijk en ontspannend tegelijk! De brochure voor deze wandelingen kan je gratis downloaden via onderstaande site of je kan ze gratis gaan ophalen in de Sint-Gorikshallen. Allen daarheen!
Info: https://erfgoed.brussels/ontdekken/publicaties/rondleidingen/a-la-carte/ganshoren

FR

= 2 promenades à Ganshoren

Pourquoi y aller ?

Ce guide gratuit propose deux promenades à travers Ganshoren. Lors de la première promenade, vous apprendrez plus sur l'histoire de Ganshoren. Au cours de la deuxième promenade, vous passerez devant des immeubles d'habitation, des maisons, des fermes, le vieux cimetière et bien d'autres choses encore. Informatif et relaxant à la fois ! La brochure de ces promenades peut être téléchargée gratuitement sur le site ci-dessous ou vous pouvez aller la chercher gratuitement au St Gorikshallen.